Peggy Swinney era la única testigo que podía implicar directamente a Youell Swinney, pero su testimonio era legalmente inutilizable. Los investigadores tenían dos opciones: acusarla formalmente como cómplice con la esperanza de convertirla en testigo de la fiscalía, o confiar en su cooperación informal. Eligieron lo informal. Explica por qué la vía formal probablemente habría destruido el caso en lugar de salvarlo, usando la dinámica jurídica específica del Texas de 1946.