佩吉·斯温尼是唯一能直接指控尤尔·斯温尼的证人，但她的证词在法律上无效。调查人员面临两个选择：以同谋罪正式起诉她，寄望于将其转化为控方证人；或依赖非正式合作。他们选择了后者。请结合1946年德克萨斯州的具体法律背景，解释为何选择正式起诉更可能毁掉案件，而非拯救它。