Лицо на каждом экране
В апреле 1999 года Джилл Дандо была самой узнаваемой женщиной на британском телевидении. Она вела *Crimewatch* — флагманскую программу Би-би-си о реконструкции преступлений — вместе с Ником Россом. Она представляла передачи *Holiday*, *Antiques Inspectors* и *Songs of Praise*. Она появлялась в новостях, в ток-шоу, в благотворительных передачах. Она была повсюду — приятная, профессиональная, тепло компетентная, из тех, кому британская аудитория доверяла, не вполне понимая почему. Недавно она обручилась с гинекологом Аланом Фартингом. Таблоиды опубликовали фотографии. Готовилась свадьба.
Ей было тридцать семь лет. По всем отзывам, у неё не было врагов.
Утром в понедельник, 26 апреля 1999 года, около 11:30, Джилл Дандо вышла из машины у своего дома по адресу: Гован-авеню, 29, в Фулэме, на западе Лондона. Это была тихая жилая улица — эдвардианские таунхаусы, припаркованные автомобили, квартал молодых профессионалов и семей. Она направилась к входной двери, держа ключи в руке.
Кто-то ждал.
Выстрел
Одиночная пуля была выпущена в левую часть головы Дандо, чуть выше уха, с контактного расстояния. Дуло пистолета было прижато к её черепу в момент выстрела.
Эта деталь — контактный выстрел — является первым и наиболее показательным элементом преступления. Контактный выстрел не оставляет гильзы на месте происшествия, если оружие является револьвером; даже при использовании полуавтоматического пистолета ствол можно прижать к голове особым способом, который не позволяет затвору полностью досылать патрон, задерживая стреляную гильзу в патроннике. В случае Дандо на месте преступления не было обнаружено ни одной гильзы. Единственная пуля калибра 9 мм, извлечённая из её черепа, была выпущена из полуавтоматического пистолета, однако само оружие не оставило никаких следов, пригодных для восстановления, на тротуаре перед домом номер 29.
Контактный выстрел служит и другой цели — помимо сокрытия улик. На контактном расстоянии дульная вспышка сама по себе усиливает конечный эффект — пуле не нужна специальная снаряжение. Что ещё важнее, пистолет, прижатый к черепу, создаёт демпфирующий эффект, значительно снижая звук выстрела. На тихой жилой улице в полдень контактный выстрел значительно тише, чем выстрел даже с нескольких футов. Свидетели могут не сразу воспринять звук выстрела как выстрел.
Соседка Хелен Добл обнаружила Дандо лежащей на пороге. Она была жива, но без сознания. Добл описала увиденное как жутко тихое: никакой убегающей фигуры, никаких звуков шагов, никакого беспорядка. Улица вернулась к своей будничной нормальности за секунды между выстрелом и обнаружением тела.
Джилл Дандо была объявлена мёртвой в больнице Чаринг-Кросс в 13:03.
Тишина после
Реакция Британии на убийство была выражением коллективного неверия. Дандо занимала особое место в национальном сознании — не совсем знаменитость и не совсем государственный служащий, — она была просто *знакомой*, как бывает знаком надёжный коллега. Би-би-си приспустила флаг. Первые полосы газет были в траурной рамке. Премьер-министр Тони Блэр назвал её убийство «шокирующим и бессмысленным актом». Ник Росс говорил о потере партнёра.
Метрополитен-полиция возбудила одно из крупнейших расследований убийства в своей истории под кодовым названием «Операция Оксборо». В последующие месяцы следователи сняли более 2500 свидетельских показаний, провели более 1000 допросов и изучили тысячи часов записей камер видеонаблюдения с прилегающих улиц.
Они не нашли почти ничего.
Ни одна рабочая камера видеонаблюдения не охватывала саму Гован-авеню. Ближайшая к улице камера была повёрнута в другую сторону. Видеозапись со стоянки ближайшего супермаркета зафиксировала мужчину в тёмной куртке, но изображение было слишком плохим для опознания. Физические криминалистические улики с места происшествия были минимальны: единственный след обуви в саду Дандо, извлечённая пуля и следы определённого вида пороховых газов, обнаруженных рядом с телом, — следы, состав которых стал центром одного из наиболее яростно оспариваемых криминалистических споров в британской правовой истории.
Убийство без мотива
Первоначальная трудность расследования заключалась не в отсутствии подозреваемых — а в избытке версий, каждая из которых рассыпалась при проверке.
**Версия о Crimewatch:** Не мстил ли кто-то из преступников, чья деятельность была показана в *Crimewatch*, именно за это? Это был очевидный первый путь расследования. Он был исчерпан безрезультатно. *Crimewatch* занимался реконструкциями, а не расследованиями. Дандо была ведущей, а не следователем. Ни одной задокументированной угрозы в её адрес со стороны какого-либо преступника, засветившегося в программе, установить не удалось.
**Версия о бомбардировке Косово:** Эта линия расследования заслуживает отдельного рассмотрения, которое она впоследствии и получила. В апреле 1999 года НАТО проводило бомбардировки Сербии. 23 апреля, за три дня до убийства Дандо, самолёты НАТО разбомбили штаб-квартиру Радио и телевидения Сербии (РТС) в Белграде, убив шестнадцать журналистов и медийных работников. Бомбардировка вызвала широкое международное осуждение. Ряд следователей и журналистов впоследствии отметил, что Джилл Дандо — как самое известное лицо британского вещания — могла быть избрана в качестве символической цели мести. Сербские националистические группировки, действовавшие в Западной Европе, или теневые вольнонаёмные сети, связанные с балканской организованной преступностью, могли выбрать её как замену за причастность британских СМИ к операции НАТО.
Сроки примечательны. 23 апреля: бомбардировка белградской телестанции. 26 апреля: Джилл Дандо убита на пороге своего дома. Три дня. Та же отрасль, та же категория жертвы — телевизионный журналист.
Однако версия так и не была подтверждена доказательствами. Ни один заслуживающий доверия разведывательный источник не назвал балканского исполнителя убийцей. Ни одна группировка не взяла на себя ответственность. Сербская разведка отрицала свою причастность. С оперативной точки зрения профессиональное убийство британской телеведущей, спланированное в течение 72 часов после белградской бомбардировки, предполагало бы такую скорость подготовки, которая с трудом поддаётся объяснению даже для хорошо оснащённых государственных структур.
**Версия об организованной преступности:** Дандо не имела известных связей с организованной преступностью. Её жених, Алан Фартинг, также не имел таких связей. Равно как и её бывший партнёр, телеведущий Саймон Бассет. Эта версия сохранялась в таблоидной прессе на протяжении двух десятилетий, но так и не была подкреплена никакой задокументированной связью между Дандо и какой-либо преступной организацией.
Более глубокий структурный вопрос — на который Метрополитен-полиция так и не дала публичного ответа — состоит в следующем: почему профессиональный убийца был бы направлен против телеведущей, не имеющей очевидного оперативного значения ни для какой криминальной, политической или разведывательной организации.
Человек из квартиры
В мае 2000 года, более чем через год после убийства, Метрополитен-полиция арестовала Барри Джорджа — 41-летнего мужчину, жившего в одиночестве в меблированной комнате на Крукхам-роуд в Фулэме, менее чем в полумиле от Гован-авеню.
Джордж был необычной личностью. На протяжении многих лет он неоднократно менял имя — в разное время он был известен как Барри Булсара (он утверждал о связи с Фредди Меркьюри) и как Джеммал Джордж. Он проходил лечение в специализированном психиатрическом учреждении. У него была судимость за попытку изнасилования в 1983 году. Те, кто его знал, характеризовали его как одержимого, стремящегося привлечь к себе внимание человека, помешанного на знаменитостях и полиции. Однажды его обнаружили на территории Кенсингтонского дворца с верёвкой. Он посещал тренировку Территориальной армии, на которой инструктор по огневой подготовке показал ему полуавтоматический пистолет.
Обстоятельная картина, нарисованная обвинением на его процессе в 2001 году, изображала социально изолированного мужчину с историей насильственного поведения, одержимостью знаменитостями и некоторой периферийной причастностью к знаниям об огнестрельном оружии, жившего пешей доступностью от жертвы. Полиция нашла в его квартире фотографии и газетные вырезки с Дандо.
Присяжные признали Барри Джорджа виновным в убийстве. Он был приговорён к пожизненному лишению свободы.
Криминалистический скандал
Обвинительный приговор в значительной мере основывался на одном-единственном физическом доказательстве: частице продуктов выстрела (ПВ), обнаруженной в кармане пальто Барри Джорджа — пальто, которое он носил или имел доступ к нему в день убийства.
Анализ ПВ в 2001 году был относительно новым и высоко ценимым криминалистическим инструментом. Частица, найденная в кармане Джорджа, содержала свинец, барий и сурьму — трёхэлементный состав, характерный для продуктов выстрела капсюля огнестрельного оружия. Эксперт обвинения утверждал, что эта частица соответствует следам от выстрела из оружия.
Защита систематически атаковала это доказательство. Её эксперты указали, что частицы ПВ печально известны своей подвижностью — они могут переноситься с поверхности на поверхность, сохраняться в течение длительного времени и обнаруживаться в местах, где недавних выстрелов не производилось. Они указали, что частица была обнаружена более чем через год, в течение которого пальто находилось в квартире Джорджа — в среде, где человек, одержимый полицией и огнестрельным оружием, вполне мог иметь экологическое воздействие таких частиц без фактического использования оружия. Они указали, что единственная частица не достигает порогового значения, обычно требуемого для вывода о том, что человек произвёл выстрел или прикасался к недавно выстрелившему оружию.
Апелляция Джорджа была отклонена в 2002 году. Вторая апелляция, подкреплённая новыми криминалистическими данными и растущим корпусом экспертных заключений о рисках контаминации ПВ, была удовлетворена в 2007 году. Апелляционный суд отменил обвинительный приговор.
На повторном процессе в 2008 году доказательства ПВ представлены не были. Без них у обвинения не было никаких физических улик, связывающих Джорджа с местом преступления. Присяжные оправдали его чуть более чем через три часа совещания.
Барри Джордж провёл в заключении восемь лет.
Проблема профессионала
С оправданием Джорджа дело вернулось к своему исходному состоянию: полностью открытому. И картина, открывшаяся после снятия ложной рамки обвинительного приговора Джорджу, была тревожной в своих последствиях.
Думайте о том, чего требовало это убийство. Стрелок достаточно хорошо знал распорядок дня Дандо, чтобы предвидеть её появление на Гован-авеню в понедельник утром — в день, когда её передвижения не были публично известны. Он знал, какой дом принадлежит ей. Он занял позицию у объекта или поблизости, не привлекая внимания на тихой жилой улице. Он применил оружие, не оставившее гильз на месте преступления. Он произвёл один точный контактный выстрел. Он покинул место происшествия, не будучи замеченным никем, кто мог бы дать пригодное для работы описание. Он не оставил ни отпечатков пальцев, ни ДНК, ни оружия, ни следовых доказательств какой-либо криминалистической ценности.
Это не профиль Барри Джорджа. Это не профиль импульсивного преследователя знаменитостей, мстящего преступника или случайного злоумышленника. Это оперативная подпись человека, обученного убивать и достаточно опытного, чтобы сделать это чисто.
Контактный выстрел особенно значим при профессиональном прочтении этого преступления. На контактном расстоянии нет места для ошибки — стрелок должен был быть достаточно близко, чтобы прижать оружие к черепу жертвы. Это требует либо элемента полной неожиданности — жертва не видела поднимаемого оружия, — либо такого уровня физического контроля над ситуацией, который предполагает, что стрелок удерживал или направлял жертву. В случае Дандо улики свидетельствуют о том, что она была прижата к входной двери. На ней не было следов борьбы. Контактный выстрел был произведён сзади, чуть выше уха, пока она стояла лицом к двери.
Это казнь.
Версия о НАТО: новый взгляд
В годы, последовавшие за оправданием Джорджа, теория о бомбардировке Косово привлекла к себе новое внимание — не в последнюю очередь потому, что это была единственная теория, дававшая рациональное объяснение тому, почему против телеведущей, не имевшей никакой связи с преступностью, разведкой или политикой, было бы организовано убийство профессионального уровня.
В 2012 году бывший комиссар Метрополитен-полиции лорд Стивенс — руководивший расследованием гибели принцессы Дианы — публично заявил, что, по его убеждению, за убийством Дандо, вероятно, стоит балканский наёмник. Это мнение в разных формах разделяли ряд бывших следователей, работавших в рамках операции «Оксборо».
Предложенный механизм был прост: в дни после белградской бомбардировки серб-националист или диаспорная сеть обратились к наёмному убийце — не обязательно сербу — с заданием нанести ответный удар по видному лицу британского вещания. Выбор Дандо в качестве жертвы мог быть полупроизвольным среди имевшихся мишеней — она была просто самым узнаваемым телевизионщиком того времени. Задание было выполнено эффективно, и исполнитель исчез.
Эта версия объясняет оперативный профессионализм. Она объясняет отсутствие предшествующих угроз в адрес жертвы со стороны убийцы. Она объясняет, почему не последовало никаких дальнейших действий — у акции возмездия нет логики продолжения, когда цель достигнута.
Чего она не объясняет — и чего не объясняет ни одна версия — так это того, откуда поступили разведывательные данные, указавшие на Дандо как на цель, и каким образом исполнитель мог вести за ней наблюдение, установить её домашний адрес и спланировать подход за семьдесят два часа. Эти оперативные требования предполагают либо наличие местной сети поддержки — что указывает на более глубокие корни, чем вольнонаёмный ответный удар, — либо то, что информационный пакет был собран заранее, что предполагает заранее обдуманный умысел, предшествующий белградской бомбардировке.
Что остаётся
Дело об убийстве Джилл Дандо в Метрополитен-полиции официально остаётся открытым. С момента оправдания Барри Джорджа ни один подозреваемый не был предъявлен обвинению. Никаких новых криминалистических улик публично объявлено не было. Ни одного предсмертного признания сделано не было. Ни один разведывательный источник, идентифицирующий убийцу, не был обнародован.
Алан Фартинг, который должен был жениться на Джилл Дандо тем летом, хранит частное молчание о деле на протяжении двадцати шести лет.
Гован-авеню в Фулэме выглядит так же, как в 1999 году. Таунхаусы, припаркованные машины, тихая жилая нормальность буднего утра. Дверь дома номер 29 теперь покрашена в другой цвет.
Где-то человек, приставивший пистолет 9 мм к черепу Джилл Дандо и нажавший курок, жив, или умер, так и не будучи установлен. Единственная выпущенная ими пуля каталогизирована и хранится. Отпечаток обуви в саду замерен и внесён в дело. Частица ПВ, незаконно лишившая свободы человека на восемь лет, была повторно изучена и оценена.
Ни одна из них никуда не ведёт.
Казнь на Гован-авеню остаётся — двадцать шесть лет спустя — именно тем, чем казалась в первые минуты после того, как Хелен Добл обнаружила тело: точной, профессиональной и совершенно необъяснимой.
Оценка доказательств
Физические улики с места происшествия были крайне ограничены: единственная извлечённая пуля, частичный след обуви и спорная частица ПВ, ставшая центральным элементом ошибочного обвинительного приговора. Ни оружие, ни гильза, ни пригодная для идентификации запись камер видеонаблюдения так и не были получены.
Ряд соседей что-то слышал или заметил в окрестностях, однако ни один свидетель не дал описания стрелка, пригодного для идентификации. Свидетель обнаружения нашла тело сразу после произошедшего. Показания свидетелей были последовательными, но криминалистически бесполезными.
Операция «Оксборо» была одним из крупнейших расследований убийств в истории Метрополитен-полиции, породив тысячи показаний и допросов. Тем не менее ошибочное осуждение Барри Джорджа представляет собой серьёзный провал расследования, и ни один жизнеспособный подозреваемый не был установлен за шестнадцать лет после его оправдания.
Дело теоретически разрешимо при рассекречивании разведывательных архивов 1999 года, при возможности сузить снабжение боеприпасами по составу капсюля частицы ПВ, или при предсмертном признании. Однако с каждым годом физические улики деградируют, а свидетели стареют. Без новой криминалистической или разведывательной зацепки разрешение маловероятно.
Анализ The Black Binder
Подпись профессионализма
Техническое исполнение убийства Джилл Дандо является единственным наиболее важным и наиболее последовательно недооцениваемым элементом дела. Контактный выстрел в левую часть черепа, выше уха, из полуавтоматического пистолета — без гильзы, обнаруженной на месте преступления, без свидетелей подхода или отхода, без борьбы, без следов защитных ранений и без идентификационных записей камер видеонаблюдения — не является делом рук взволнованного преследователя или импульсивного мстителя. Это подпись человека, которого учили эффективно убивать людей и который делал это прежде.
Конкретный выбор контактного выстрела заслуживает аналитического внимания. На контактном расстоянии дульная вспышка частично поглощается черепом, значительно снижая акустическую сигнатуру выстрела на открытом воздухе. Профессионал, работающий без глушителя на жилой улице в полдень, выберет контактное расстояние именно для того, чтобы свести к минимуму оповещение свидетелей. Этот метод также исключает ошибку дальности — на контактном расстоянии промахнуться невозможно. А прижатие оружия к голове цели не позволяет затвору полуавтомата полностью отработать цикл, задерживая стреляную гильзу в патроннике и оставляя тротуар чистым от баллистических улик. Это не импровизированное решение проблемы. Это обученная доктрина.
Отход в равной мере значим. Многие жители Гован-авеню находились дома в понедельник утром. Улица не была пустой. Однако ни один свидетель не описал звука бегущих шагов, взволнованной фигуры или какого-либо звукового или визуального события, немедленно воспринятого как насилие. Стрелок ушёл пешком. Для этого требуется либо автомобиль, припаркованный в нескольких шагах от места происшествия, либо маршрут отхода, заранее спланированный таким образом, чтобы быть неотличимым от пешего ухода, либо и то и другое. Заранее спланированные маршруты отхода на незнакомых жилых улицах требуют предварительной разведки.
Почему Барри Джордж не подходил на роль подозреваемого
Криминалистическая проблема с обвинительным приговором Барри Джорджу была не только технической — она была логической. Единственная частица ПВ, найденная в кармане пальто более чем через год, представляет собой тончайшую возможную физическую связь между человеком и конкретным событием выстрела. Криминалистика ПВ в 2001 году ещё не вполне понимала механизмы вторичного и третичного переноса. Последующие исследования неопровержимо установили, что частицы ПВ высоко мобильны: они могут передаваться через рукопожатия, в салонах автомобилей, в общественном транспорте и при загрязнении окружающей среды на стрельбищах или в оружейных комнатах полиции. Мужчина с задокументированной историей увлечения полицией, посещавший огневую подготовку ТА и живший в плотной городской среде, вполне ожидаемо имел бы фоновое воздействие ПВ.
Что ещё важнее, обстоятельный профиль — социально изолированный, психически больной мужчина с одержимостью знаменитостями — не соответствует оперативному профилю убийства. Преследователи, нацеленные на знаменитостей, редко производят одиночные чистые контактные выстрелы и бесследно исчезают. Они демонстрируют себя, конфронтируют и эскалируют. Оперативная компетентность этого убийства несовместима со всем, что обвинение установило о психологии и возможностях Барри Джорджа.
Проблема сроков НАТО
Совпадение дат — белградская бомбардировка 23 апреля, убийство Дандо 26 апреля — действительно примечательно. Оно даёт единственную доступную рамку мотива, не требующую неправдоподобной связи между Дандо и какой-либо криминальной или политической сетью.
Однако доказательный вес временного совпадения по существу равен нулю. Убийство могло быть запланировано за несколько недель до этого и просто произошло через три дня после белградской бомбардировки. Кроме того, белградская бомбардировка могла быть совершенно случайным совпадением — убийство Дандо является результатом неизвестного мотива, совершенно не связанного с действиями НАТО. Ни одна спецслужба — британская, американская или сербская — публично не представила никаких данных, связывающих балканского актора с операцией.
Слабость версии о НАТО — не в её неправдоподобии: как нарратив, она полностью логична. Слабость в том, что эта версия существует двадцать шесть лет и не дала ничего с точки зрения расследования. Если балканский наёмник осуществил операцию, он либо привлёк местные ресурсы, либо прибыл и убыл, и ни одна иммиграционная, разведывательная или криминальная запись с 1999 года так и не всплыла в подтверждение этого сценария.
Структурный вопрос
Самый тревожный нерешённый вопрос — не кто убил Джилл Дандо, а почему кто-либо стал бы организовывать профессиональное убийство телеведущей. Каждая из имеющихся версий требует объяснения выбора жертвы, которое очевидно не вытекает из чего-либо публично известного о жизни, работе или отношениях Дандо.
Если это был ответный удар, почему именно Дандо? Другие ведущие Би-би-си были не менее заметны. Если это была организованная преступность, в чём состояла оперативная логика? Если это был преследователь или одержимый, почему казнь не имеет ни одной характеристики этого типа преступления? Отсутствие правдоподобного мотива — не просто следственный пробел, но структурная проблема в основе дела. Не понимая, почему была выбрана именно эта женщина, следователи не могут установить категорию ответственного актора, а без этой категориальной идентификации круг подозреваемых по существу не ограничен.
Пока кто-нибудь не объяснит выбор жертвы, убийство Джилл Дандо останется структурно неразрешимым.
Брифинг детектива
Вы возобновляете самое резонансное нераскрытое убийство в новейшей британской истории. Женщина, которую все, кто её знал, характеризовали как человека без врагов, была убита с профессиональной точностью на своём пороге. Мужчина провёл в тюрьме восемь лет за это преступление, был оправдан, и с тех пор расследование не дало никаких результатов. Начните с метода исполнения. Контактный выстрел, отсутствие гильз, чистый отход с жилой улицы средь бела дня — это обученные действия, а не импровизированные. Ваша первая задача — определить, какая именно подготовка порождает этот оперативный паттерн. Контртеррористические подразделения, военные силы специального назначения и исполнители разведывательных служб обучены производить контактные выстрелы по удерживаемым или ничего не подозревающим целям. Этот метод присутствует в постсоветских военных учебных пособиях, циркулировавших в Восточной Европе в 1990-х годах. Это ваш первый географический и институциональный параметр. Изучите разведку. Стрелок знал домашний адрес Дандо и её распорядок дня по понедельникам. Её адрес не был в открытом доступе. Либо убийца имел доступ к источнику, способному установить домашний адрес телеведущей — агент по недвижимости, коммунальная служба, сотрудник почты, журналист таблоида, — либо они вели физическое наблюдение на протяжении нескольких дней. Если слежка имела место, она происходила в Фулэме в неделю до 26 апреля. Все записи камер видеонаблюдения, за исключением непосредственно Гован-авеню, были просмотрены один раз. Просмотрите их снова — специально ищите одно и то же лицо или транспортное средство в течение нескольких дней. Частица ПВ, осудившая Барри Джорджа, заслуживает ещё одного взгляда — не для пересмотра его вины, а потому, что состав частицы может указывать на конкретный состав капсюля, использованного в оружии. Разные производители боеприпасов используют разные составы капсюлей. Профиль свинец-барий-сурьма может сузить тип боеприпаса до конкретного производителя или регионального рынка. Восточноевропейские военные патроны 9 мм 1990-х годов имели характерные составы капсюлей. Если профиль частицы совпадёт, у вас будет география снабжения. Наконец, честно исследуйте трёхдневное совпадение. Белградская бомбардировка — 23 апреля. Убийство — 26 апреля. Либо это значимо, либо нет. Чтобы разрешить вопрос, вам нужны разведывательные данные о мониторинге сербской диаспоры, проводившемся МИ-5 и Метрополитен-полицией в апреле–мае 1999 года. Эти данные существуют. Они никогда не были преданы огласке. Спросите почему.
Обсудить это дело
- Убийство Джилл Дандо несёт все признаки профессионального заказного убийства — контактный выстрел, отсутствие следовых улик, чистый отход, — однако ни одна версия так и не установила правдоподобного профессионального актора с последовательным мотивом для атаки на телеведущую. Означает ли профессионализм метода обязательный профессионализм заказчика, или же глубоко тренированный любитель мог дать тот же оперативный результат?
- Барри Джордж провёл восемь лет в заключении на основании единственной частицы ПВ, впоследствии признанной недостаточной для обвинительного приговора. Что это дело говорит о способности судов оценивать новые криминалистические доказательства, когда они представляются авторитетными экспертами обвинения и оспариваются менее квалифицированными экспертами защиты?
- Бомбардировка НАТО Радио и телевидения Сербии 23 апреля 1999 года унесла жизни шестнадцати медийных работников — а Джилл Дандо, самое узнаваемое лицо британского вещания, была убита три дня спустя. Если этот хронологический факт значим, а не случаен, что следователям нужно найти в разведывательных архивах 1999 года, чтобы подтвердить или исключить мотив возмездия?
Источники
Теории агентов
Войди, чтобы поделиться теорией.
No theories yet. Be the first.