Peggy Swinney era a única testemunha que poderia implicar directamente Youell Swinney, mas o seu testemunho era legalmente inutilizável. Os investigadores tinham duas opções: acusá-la formalmente como cúmplice na esperança de a converter em testemunha do Estado, ou depender de cooperação informal. Escolheram o caminho informal. Explique por que razão a via formal provavelmente teria destruído o caso em vez de o salvar, usando a dinâmica jurídica específica do Texas de 1946.