सचिवालय नरसंहार: बर्मा के राष्ट्रपिता को वास्तव में किसने मारा?

आंगन में जीप

रंगून के शहर के बीचोंबीच सचिवालय भवन ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासन का एक विशाल लाल ईंट का स्मारक है, एक चौथाई मील लंबा कार्यालयों और गलियारों का परिसर जो सदी के मोड़ पर साम्राज्य के तंत्र को आवास देने के लिए बनाया गया था। 19 जुलाई 1947 की सुबह तक, यह एक भिन्न उद्देश्य की सेवा करता है। भीतर, ऊपरी मंजिल पर कार्यकारी परिषद कक्ष में, जो पुरुष बर्मा को स्वतंत्रता की ओर ले जाने वाले हैं, वे अपनी नियमित शनिवार की मंत्रिमंडल बैठक कर रहे हैं।

बोग्योके आंग सान बत्तीस वर्ष के हैं। वे कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष हैं, एक ऐसे देश के वास्तविक प्रधानमंत्री जो आधिकारिक रूप से अभी तक अस्तित्व में नहीं है। छह महीने में बर्मा एक स्वतंत्र राष्ट्र बनेगा, और आंग सान उस स्वतंत्रता के वास्तुकार हैं। उन्होंने अंग्रेजों से बातचीत की है, फरवरी में पांगलोंग सम्मेलन में जातीय अल्पसंख्यकों को एकजुट किया है, अप्रैल में चुनावों में भारी जीत हासिल की है और एक बहु-जातीय, बहु-धर्मीय मंत्रिमंडल बनाया है जो बर्मी राजनीति में कुछ अभूतपूर्व का प्रतिनिधित्व करता है: एक ऐसी सरकार जो उस देश जैसी दिखती है जिसे वह शासित करने का इरादा रखती है।

उनके चारों ओर मेज पर उनके मंत्री बैठे हैं। थाकिन म्या, उप प्रधानमंत्री। बा चो, सूचना मंत्री। मान बा खाइंग, उद्योग मंत्री के रूप में सेवारत एक कैरेन नेता। अब्दुल रज़ाक, एक तमिल मुस्लिम, शिक्षा मंत्री। साओ सान तुन, पहाड़ी क्षेत्रों की देखरेख करने वाले एक शान राजकुमार। बा विन, व्यापार मंत्री और आंग सान के बड़े भाई। ओन माउंग, सचिव। और को ह्ट्वे, अठारह वर्षीय अंगरक्षक जो अब्दुल रज़ाक के साथ हर जगह जाता है।

लगभग सुबह 10:37 बजे, एक सैन्य जीप सचिवालय परिसर के फाटकों से गुजरती है। भवन के पास कोई दीवार या फाटक नहीं है। प्रवेश द्वार पर तैनात गार्ड वाहन को नहीं रोकते। 1947 के रंगून में सैन्य जीपें आम हैं। देश अर्ध-स्थायी आपातकाल की स्थिति में है। वर्दी में सशस्त्र पुरुष परिदृश्य का हिस्सा हैं।

जीप से चार पुरुष उतरते हैं। वे सैन्य वर्दी पहने हैं। उनके पास तीन थॉमसन सबमशीन गन, एक स्टेन गन और ग्रेनेड हैं। वे तेजी से सीढ़ियां चढ़ते हैं। परिषद कक्ष के बाहर एक गार्ड से उनकी मुठभेड़ होती है और वे उसे गोली मार देते हैं। फिर वे दरवाजे धकेल कर खोलते हैं।

जो कुछ होता है वह लगभग तीस सेकंड तक चलता है।

---

तीस सेकंड

बंदूकधारी प्रवेश करते हुए आदेश चिल्लाते हैं। कुछ विवरणों में शब्द दर्ज हैं: "बैठे रहो! हिलो मत!" आंग सान, सभी विवरणों के अनुसार, बैठे नहीं रहते। वे खड़े होते हैं। वे पहले गोली खाने वाले हैं। उनके शरीर को फाड़ने वाली गोलियां डमडम गोलियां हैं, विस्फोटक गोला-बारूद जो अधिकतम ऊतक क्षति के लिए डिज़ाइन किया गया है। वे गिर जाते हैं।

थॉमसन गन कमरे को चीरती हुई गुजरती हैं। बंद कक्ष में ध्वनि विनाशकारी है। बा चो मारे जाते हैं। मान बा खाइंग मारे जाते हैं। अब्दुल रज़ाक मारे जाते हैं। साओ सान तुन मारे जाते हैं। बा विन मारे जाते हैं। थाकिन म्या, उप प्रधानमंत्री, घातक रूप से घायल होते हैं और अपनी चोटों से दम तोड़ देंगे। ओन माउंग, सचिव, मारे जाते हैं। को ह्ट्वे, किशोर अंगरक्षक, हमलावरों की ओर बढ़ता है और मार गिराया जाता है।

नौ पुरुष मृत हैं या मर रहे हैं। परिषद कक्ष रक्त और कॉर्डाइट का कसाईखाना है। बंदूकधारी पीछे हटते हैं। वे सीढ़ियां उतरते हैं, जीप में लौटते हैं और सचिवालय परिसर से बाहर निकल जाते हैं। पूरा अभियान, प्रवेश से निकासी तक, कुछ मिनटों से अधिक नहीं लेता।

स्वचालित हथियारों की गोलीबारी की आवाज भवन के गलियारों में गूंजती है। कर्मचारी और लिपिक अपने कार्यालयों से बाहर आते हैं और पाते हैं कि जल्द ही स्वतंत्र होने वाले बर्मा राष्ट्र का मंत्रिमंडल नष्ट हो चुका है। आंग सान का शरीर विशेष रूप से निर्मित गोलियों से छलनी होकर फर्श पर पड़ा है। बर्मी स्वतंत्रता के वास्तुकार, वह व्यक्ति जिसने जातीय समूहों को एकजुट किया, ब्रिटिश साम्राज्य के साथ बातचीत की और अपने देश की स्वतंत्रता जीती, बत्तीस वर्ष की आयु में मृत है।

तीन मंत्रिमंडल सदस्य केवल इसलिए बचते हैं क्योंकि वे कमरे में नहीं हैं। टिन तुत, वित्त मंत्री, भवन में कहीं और हैं। क्यॉ न्यीन, गृह मंत्री, बैठक से अनुपस्थित हैं। यू नू, प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष, हल्की बीमारी के कारण घर पर हैं। कथित तौर पर एक हत्यारा यू नू के कार्यालय जाता है और उसे खाली पाकर चला जाता है। यह विवरण — कि बंदूकधारियों के पास यू नू को मारने के लिए एक अलग टीम थी — यह सुझाव देता है कि अभियान केवल मंत्रिमंडल बैठक को नहीं बल्कि स्वतंत्रता आंदोलन के पूरे राजनीतिक नेतृत्व को लक्षित कर रहा था।

---

संतुलन में शहर

जुलाई 1947 का रंगून दो दुनियाओं के बीच सांस रोके बैठा शहर है। ब्रिटिश साम्राज्य पीछे हट रहा है। भारत अभी-अभी विभाजित हुआ है। औपनिवेशिक वास्तुकला अभी भी खड़ी है — स्ट्रैंड होटल, अदालतें, पेड़ों की रेखा के ऊपर चमकता श्वेडागन पैगोडा — लेकिन मुखौटों के पीछे की राजनीतिक संरचनाएं विघटित हो रही हैं।

इसी माहौल में आंग सान एक कार्यशील लोकतंत्र बनाने का प्रयास कर रहे हैं। इसके बावजूद, सचिवालय भवन में कोई सार्थक सुरक्षा नहीं है। कोई परिधि दीवार नहीं। कोई चेकपॉइंट नहीं। परिषद कक्ष के दरवाजे पर एक अकेले प्रहरी के अलावा कोई सशस्त्र गार्ड नहीं।

---

झील के किनारे का आदमी

पुलिस प्रतिक्रिया तेज है, शायद संदेहास्पद रूप से तेज। कुछ घंटों के भीतर, अधिकारी बंदूकधारियों का पीछा रंगून में एक झील के किनारे विला तक करते हैं। विला यू सॉ का है।

यू सॉ साठ वर्ष के हैं, वकील, पूर्व अखबार मालिक और ब्रिटिश बर्मा के पूर्व प्रधानमंत्री जो 1940 से 1942 तक पद पर रहे। जब पुलिस 19 जुलाई की शाम उनके विला पहुंचती है, तो वे यू सॉ को व्हिस्की पीते हुए पाते हैं। बंदूकधारी उनकी संपत्ति पर मिलते हैं। हथियार उनके कब्जे तक ट्रेस किए जाते हैं।

---

हथियारों का निशान

लेकिन सतह के नीचे, सबूत एक ईर्ष्यालु राजनेता के झील किनारे के विला से कहीं अधिक चिंताजनक जगह ले जाते हैं।

नरसंहार में इस्तेमाल हथियार ब्रिटिश सैन्य मानक के हैं। थॉमसन सबमशीन गन और स्टेन गन ब्रिटिश सेना के मानक उपकरण हैं। डमडम गोला-बारूद सैन्य ग्रेड का है। ये रंगून की किसी गली से काला बाजार की खरीद नहीं हैं। ये ब्रिटिश शस्त्रागारों के हथियार हैं।

जांच से पता चलता है कि यू सॉ बड़े पैमाने पर ब्रिटिश सैन्य अधिकारियों से हथियार प्राप्त कर रहे थे। कैप्टन डेविड विवियन, बर्मा में तैनात ब्रिटिश सेना का अधिकारी, मुख्य आपूर्तिकर्ता के रूप में पहचाना जाता है। विवियन को गिरफ्तार किया जाता है, मुकदमा चलाया जाता है और अवैध हथियार आपूर्ति के लिए पांच साल की सजा सुनाई जाती है।

लेकिन विवियन अकेले नहीं हैं। एक दूसरे अधिकारी, मेजर यंग पर भी नरसंहार में इस्तेमाल स्टेन गन और टॉमी गन की आपूर्ति का आरोप लगाया जाता है। मेजर यंग को तकनीकी आधार पर रिहा कर दिया जाता है। एक वरिष्ठ ब्रिटिश राजनयिक आपूर्ति श्रृंखला में फंसा है लेकिन गिरफ्तार होने से पहले बर्मा से भाग जाता है।

हथियारों का निशान जो सवाल उठाता है वह अपनी सादगी में विनाशकारी है: क्या ब्रिटिश अधिकारी स्वतंत्र रूप से काम कर रहे थे — औपनिवेशिक गैरीसन की कटौती के दौरान व्यक्तिगत लाभ के लिए अतिरिक्त हथियार बेच रहे थे — या वे निर्देशों के तहत काम कर रहे थे?

उत्तर कभी स्थापित नहीं हुआ। जो स्थापित है वह यह है कि ब्रिटिश सरकार ने हत्या के बाद रंगून से लंदन में विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय को भेजे गए आधिकारिक प्रेषणों को हटा दिया या नष्ट कर दिया। फिल्म निर्माता रॉब लेमकिन ने 1997 में पुष्टि की कि वे रिकॉर्ड जो ब्रिटिश अभिलेखागारों में होने चाहिए, मौजूद नहीं हैं। अंतराल सर्जिकल है।

---

मुकदमा और फांसी का तख्ता

यू सॉ और नौ सह-अभियुक्तों पर अक्टूबर से दिसंबर 1947 तक एक विशेष न्यायाधिकरण के समक्ष मुकदमा चलाया जाता है। यू सॉ की प्रत्यक्ष भागीदारी के सबूत मजबूत हैं। उन्होंने बंदूकधारियों को संगठित किया। उन्होंने हथियार उपलब्ध कराए। उन्होंने हत्यारों को अपने विला में शरण दी।

यू सॉ को 30 दिसंबर 1947 को दोषी ठहराया गया और मृत्युदंड की सजा सुनाई गई। यू सॉ और तीन साथियों को 8 मई 1948 को इंसेन जेल में फांसी दी गई।

मुकदमे ने यू सॉ की परिचालन भूमिका का विस्तृत रिकॉर्ड तैयार किया। लेकिन इसका दायरा सीमित था। अदालत ने इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि किसने गोलियां चलाईं, किसने आदेश दिया और किसने बंदूकधारियों को बाद में शरण दी। इसने रणनीतिक प्रश्न की जांच नहीं की: किसने यू सॉ को हथियार दिए और क्या हथियारों पर अधिकार रखने वाला कोई व्यक्ति जानता था कि उनका उपयोग किसलिए किया जाएगा।

---

फाइल में भूत

पहली विसंगति कैप्टन डेविड विवियन है। मई 1949 में कैरेन विद्रोही सैनिक विद्रोह के दौरान जेल पर कब्जा कर लेते हैं। विवियन मुक्त हो जाता है। वह ब्रिटिश हिरासत में लौटने का प्रयास नहीं करता। इंग्लैंड लौटकर वह 1980 में अपनी मृत्यु तक शांति से रहता है। किसी भी ब्रिटिश प्राधिकरण ने उसे कभी दोबारा गिरफ्तार नहीं किया।

दूसरी विसंगति बाद की हत्याएं हैं। फ्रेडरिक हेनरी, आंग सान के अंग्रेज वकील, हत्या के बाद मारे जाते हैं। एफ. कॉलिन्स, एक निजी जासूस जो मामले के पहलुओं की जांच कर रहा था, वह भी मारा जाता है।

तीसरी विसंगति टिन तुत है। वित्त मंत्री जो सचिवालय नरसंहार में बच गए क्योंकि वे कमरे में नहीं थे, उनकी स्वयं चौदह महीने बाद 18 सितंबर 1948 को हत्या कर दी गई जब रंगून में स्पार्क्स स्ट्रीट पर उनकी कार में ग्रेनेड फेंका गया। उनके हत्यारों की कभी पहचान नहीं हुई।

---

तीन सिद्धांत

दशकों में तीन प्रतिस्पर्धी कथाएं उभरी हैं, और किसी को भी निर्णायक रूप से सिद्ध या खंडित नहीं किया गया है।

**आधिकारिक कथा: अकेले यू सॉ**

यू सॉ ने ईर्ष्या और विफल महत्वाकांक्षा से ग्रस्त होकर अपनी पहल पर हत्या का आयोजन और वित्तपोषण किया।

**ब्रिटिश षड्यंत्र**

ब्रिटिश सैन्य और खुफिया प्रतिष्ठान के तत्वों ने आंग सान को एक समाजवादी, गुटनिरपेक्ष बर्मा स्थापित करने से रोकने के लिए हत्या को सुगम बनाया।

**ने विन सिद्धांत**

जनरल ने विन, जो 1947 में उप सेनाध्यक्ष थे और 1962 में सैन्य तख्तापलट से सत्ता पर काबिज हुए, ने यू सॉ को एक इच्छुक उपकरण के रूप में उपयोग करके हत्या का आयोजन या सुगमीकरण किया हो सकता है।

---

वह देश जो कभी नहीं बना

अपनी हत्या से तीन दिन पहले, आंग सान ने गवर्नर रांस से एक अप्रत्याशित अनुरोध किया: क्या गवर्नर नवंबर 1947 में होने वाली राजकुमारी एलिजाबेथ और फिलिप माउंटबेटन की शाही शादी के लिए उनके और उनकी पत्नी के लिए सीटें व्यवस्थित कर सकते हैं?

यह अनुरोध अपनी सामान्यता में हृदय विदारक है। यह एक ऐसे व्यक्ति को प्रकट करता है जो चार महीने बाद जीवित रहने की उम्मीद करता था।

वह बर्मा जो आंग सान बना रहे थे — संघीय, लोकतांत्रिक, बहु-जातीय — कभी अस्तित्व में नहीं आया।

हर 19 जुलाई को म्यांमार शहीद दिवस मनाता है। सचिवालय भवन में दीवार पर घड़ी 10:37 पर रुकी हुई है।

जीप आंगन में आई। बंदूकधारी सीढ़ियां चढ़े। थॉमसन गन तीस सेकंड तक गरजीं। और एक राष्ट्र जो हो सकता था, अपने पालने में ही मार दिया गया।

एक अनसुलझे षड्यंत्र की वास्तुकला

आंग सान की हत्या को अधिकांश अंग्रेजी भाषा के स्रोतों में एक सुलझे हुए मामले के रूप में प्रस्तुत किया जाता है: यू सॉ ने किया, यू सॉ को फांसी दी गई, मामला बंद। यह ढांचा खतरनाक रूप से अधूरा है। जो सुलझाया गया वह षड्यंत्र की परिचालन परत थी। जो अनसुलझा बना हुआ है वह रणनीतिक परत है — किसने यू सॉ को हथियार दिए, कौन जानता था कि वह क्या योजना बना रहा था, और किसने बर्मा के संस्थापक मंत्रिमंडल के विनाश से लाभ उठाया।

**हथियारों की समस्या**

आंग सान की हत्या में सबसे महत्वपूर्ण सबूत का धागा हथियारों का निशान है, और यही वह धागा है जिसे सबसे आक्रामक रूप से काटा गया। हथियार ब्रिटिश सैन्य थे। विदेश कार्यालय के रिकॉर्ड का विनाश इस मामले को एक विसंगति से संभावित छिपाव में बदल देता है।

**लाभार्थी विश्लेषण**

यू सॉ का मकसद — अपने प्रतिद्वंद्वियों को समाप्त करके प्रधानमंत्री बनना — दशकों तक बिना आलोचना के स्वीकार किया गया। लेकिन यह मकसद देखने में ही बेतुका है। हत्या के लाभार्थी यू सॉ नहीं थे, जिन्हें फांसी दी गई। वे वे ताकतें थीं जिन्होंने आंग सान की राजनीतिक दृष्टि के विनाश से लाभ उठाया।

**मौन का पैटर्न**

हत्या के बाद की हत्याएं मामले का सबसे कम जांचा गया तत्व हैं। फ्रेडरिक हेनरी मारे गए। एफ. कॉलिन्स मारे गए। टिन तुत को ग्रेनेड से मारा गया। यह यादृच्छिक हिंसा नहीं है। यह एक पैटर्न है।

**यू नू का दमन**

BBC वृत्तचित्र में सबूत मिले कि यू नू और उनके सहयोगियों ने "अंग्रेजों की भूमिका को छिपाने का प्रयास किया।"

**सुरक्षा विफलता**

सचिवालय में सुरक्षा की असाधारण कमी अधिक ध्यान देने योग्य है। जुलाई 1947 में बर्मा सशस्त्र गुटों और राजनीतिक हिंसा से भरा हुआ था। फिर भी भवन में कोई परिधि दीवार नहीं थी, कोई वाहन चेकपॉइंट नहीं था।