Les enquêteurs examinant l'appartement du 2337 West Monroe Street après le raid du 4 décembre 1969 ont compté les trous de balles et recueilli les cartouches usées pour reconstruire combien de coups avaient été tirés et par qui. Les preuves balistiques ont établi environ 99 coups tirés par la police et seulement 1 ou 2 par les occupants de l'appartement. Qu'est-ce que ce ratio réfute définitivement sur le compte officiel de la police du raid ?