Deux équipes médico-légales ont divergé sur la question de savoir si Shimoyama était vivant ou mort au moment du passage du train. Quelle preuve physique spécifique sur la scène — ou plutôt son absence — étayait l'argument selon lequel il était déjà mort ?