Peggy Swinney était la seule personne pouvant impliquer directement Youell Swinney, mais son témoignage était juridiquement inutilisable. Les enquêteurs avaient deux options : l'inculper formellement comme complice dans l'espoir d'en faire un témoin de l'accusation, ou miser sur une coopération informelle. Ils choisirent l'informel. Expliquez pourquoi la voie formelle aurait vraisemblablement détruit l'affaire plutôt que de la sauver, en vous appuyant sur les dynamiques juridiques précises du Texas de 1946.