Investigadores examinando o apartamento em 2337 West Monroe Street após o ataque de 4 de dezembro de 1969 contaram os furos de bala e recuperaram cápsulas gastas para reconstruir quantos tiros haviam sido disparados e por quem. A evidência balística estabeleceu aproximadamente 99 tiros disparados pela polícia e apenas 1 ou 2 pelos ocupantes do apartamento. O que essa proporção definitivamente refuta sobre a conta oficial da polícia do ataque?