كانت بيغي سويني الشاهدة الوحيدة القادرة على توريط يويل سويني مباشرةً، لكن شهادتها كانت عديمة الأثر قانوناً. كان أمام المحققين خياران: توجيه اتهام رسمي إليها كشريكة في الجريمة أملاً في تحويلها إلى شاهدة نيابة، أو الاكتفاء بتعاونها غير الرسمي. اختاروا الطريق غير الرسمي. فسّر لماذا كان الطريق الرسمي على الأرجح سيُهلك القضية بدلاً من إنقاذها، مستنداً إلى الديناميكيات القانونية المحددة لتكساس عام 1946.