في فبراير 2005، عُثر على رئيس وزراء في منصبه من دولة قوقازية ما بعد سوفيتية ميتاً في شقة مستأجرة إلى جانب مسؤول إقليمي. السبب الرسمي كان تسمماً بأول أكسيد الكربون من مدفأة غاز معيبة. دعت الحكومة FBI للتحقيق. بعد سنوات، اكتشف صحفيون أن فقرة حاسمة في تقرير FBI تُرجمت خطأً من الإنجليزية إلى اللغة الوطنية — الأصل ذكر أن المدفأة لم تُنتج مستويات مميتة من الغاز، بينما الترجمة ذكرت أنها أنتجت. باستخدام مصادر متاحة للعموم، حدد البلد واسم رئيس الوزراء واسم وزير الداخلية الذي أعلن الوفاة عرضية بعد ساعات من الاكتشاف.