الجثة في الأطلسي: روبرت ماكسويل والموت الذي لم يتحقق أحد فيه

الجثة في المياه

في صباح 5 نوفمبر 1991، اكتشفت مروحية بحث جثة كبيرة عارية تطفو في المحيط الأطلسي بالقرب من جزر الكناري. الرجل الميت كان روبرت ماكسويل - ناشر، مغول الإعلام، عضو برلمان سابق، ما يُفترض أنه أصل الاستخبارات، وكما كانت العالم تفهم للتو، أحد أكثر المجرمين الماليين جرأة في التاريخ البريطاني.

تم رؤيته آخر مرة حياً حوالي الساعة 4:45 صباحاً، على سطح يخته، اليخت *Lady Ghislaine*. اكتشفت الطاقم أنه مفقود حوالي الساعة 11 صباحاً. لم يكن اسم اليخت عرضياً: كان قد سُمي على اسم ابنته Ghislaine، التي كانت تبلغ من العمر ثلاثين سنة في ذلك الوقت، والتي ستحقق لاحقاً سمعتها الرهيبة الخاصة. تم العثور على جثته حوالي عشرين ميلاً من السفينة، في المياه الدولية.

كان عمره ثمانية وستون سنة ويزن أكثر من 300 رطل. كان يشرب في الليلة السابقة. كانت البحار هادئة.

أجريت تشريح جثة إسباني في جزر الكناري نسب الوفاة إلى قصور قلبي عرضي، مع الغرق المدرج كعامل مساهم. دعمت تشريح جثة ثانية أجريت في لندن أمراض القلب والأوعية الدموية كسبب أساسي. لكن بشكل حاسم، **لم تجد عملية التشريح الأولية أي ماء في رئتي ماكسويل** – الغياب المميز الذي، في أي غرق لا لبس فيه، كان يجب أن يكون حاضراً. لاحظ طبيب الأمراض الجثية البريطاني الذي راجع النتائج أن نمط الإصابات على الجسم كان متسقاً مع كونه مرمياً في البحر أو قفزاً، بدلاً من سقوط بسيط من سفينة ثابتة.

لم يكن هناك كاميرات مراقبة على *Lady Ghislaine*. لم يكن هناك شهود. أسفرت التحقيقات الإسبانية عن حكم. لم ينتج النظام البريطاني شيئاً على الإطلاق. **لم تتم معاملة وفاة روبرت ماكسويل على محمل الجد كجريمة قتل.** لم تُغلق القضية رسمياً على هذا النحو أيضاً.

---

اللاجئ الذي بنى帝国

لفهم كيف ينتهي الرجل ميتاً في المحيط مع نصف مليار جنيه من أموال المعاشات التقاعدية المسروقة في دورة الأخبار، يجب أن تبدأ من البداية: في قرية صغيرة في جبال الكاربات، في ما يعتبر الآن غرب أوكرانيا.

وُلد روبرت ماكسويل باسم جان لودفيك هايمن بنيامين هوخ في 10 يونيو 1923، في سلاتينسكي دولي، تشيكوسلوفاكيا، ابن عامل وامرأة فلاحة، كلاهما يهودي أرثوذكسي. كان واحداً من تسعة أطفال، نشأ في فقر ساحق في مجتمع يتحدث اليديشية في البيت والعالم الأوسع باللغة التشيكية والسلوفاكية والمجرية والرومانية. كان ماكسويل سيتحدث في النهاية تسع لغات بطلاقة، وهي مهارة كانت ستخدمه كعسكري ورجل أعمال وكما سيؤكد الكثيرون لاحقاً، عميل استخبارات.

تم تدمير عائلته بواسطة الهولوكوست. تم قتل والديه ومعظم إخوته وأخواته من قبل النازيين، في المقام الأول في أوشفيتز. هرب ماكسويل نفسه إلى فرنسا ثم إلى الجيش البريطاني، حيث خدم بتمييز ملحوظ. تم تكليفه كضابط، قاتل في نورماندي، وتم ذكره في الرسائل، وفي 1945 حصل على شخصياً على وسام الصليب العسكري من الفريق مارشال برنارد مونتغومري، لسلوكه أثناء العبور إلى ألمانيا. كان عمره واحداً وعشرين سنة.

بعد الحرب، أعاد اختراع نفسه بسرعة وطموح غير عاديين. لم يكن اسم روبرت ماكسويل هو الاسم الذي وُلد به: كان تَنَجليزياً، وتحويلاً، أحد التكوينات الذاتية العديدة التي كان سيقوم بها خلال مهنة تتميز بإعادة الاختراع المستمرة. دخل صناعة النشر من خلال نشر العلوم بعد الحرب، واستحوذ على حقوق التوزيع للدوريات العلمية الألمانية وبنى ما سيصبح Pergamon Press في أحد الناشرين الأكاديميين الرائدين في العالم. حقق ثروته الأولى قبل الأربعين.

في عام 1964، تم انتخابه إلى مجلس العموم كعضو برلماني من حزب العمل عن Buckingham، وهو المقعد الذي احتفظ به حتى عام 1970. كانت الحياة البرلمانية غير مميزة، مظللة بالنزاعات التجارية المتزامنة التي ستميز حياته العامة بأكملها: كشفت تحقيقات وزارة التجارة والصناعة لعام 1971 في انهيار بيرجامون شبه التام أن ماكسويل "ليس برأينا شخصاً يمكن الاعتماد عليه لممارسة الإدارة السليمة لشركة مدرجة علناً." كان حكماً مدمراً أبطأ من وتيره ولكن لم يوقفه.

في الثمانينات، أعاد ماكسويل بناء وإعادة اكتساب بيرجامون، وأضاف مجموعة Mirror Group Newspapers (ناشرو *Daily Mirror*، *Sunday Mirror* والعناوين ذات الصلة) إلى محفظته، وكان في عملية إضافة Macmillan Publishers، أحد أقدم الأسماء في النشر البريطاني، إلى帝国ه. في ذروة قوته، كان يسيطر على عملية عالمية للإعلام والنشر تستخدم عشرات الآلاف من الأشخاص. تم الاحتفال به علناً، والخوف منه في الحياة الخاصة، واعتُبر عالمياً أحد أكثر الشخصيات هيمنة في الأعمال البريطانية.

كان أيضاً، كما ستكتشف، عملياً معسراً.

---

اتصال الموساد

في عام 1991، السنة التي توفي فيها ماكسويل، نشر الصحفي المحقق سيمور هيرش *The Samson Option*، وهو فحص مفصل لبرنامج الأسلحة النووية الإسرائيلي. كانت الفقرة الأكثر انفجاراً في الكتاب تحدد ماكسويل كأصل رئيسي للموساد (جهاز الاستخبارات الأجنبية الإسرائيلي) وزعمت أنه عمل كقناة للاستخبارات والتأثير السياسي لعقود.

لم يكن هيرش هو المصدر الوحيد. أكد فيكتور أوستروفسكي، مسؤول قضايا الموساد السابق الذي نشر حسابه الخاص لعمليات الوكالة، لاحقاً في عمله أن ماكسويل عمل كعميل استخبارات، مقدماً خدمات للاستخبارات الإسرائيلية من خلال شبكته الواسعة من جهات الاتصال السياسية والإعلامية. كان آري بن مناشه، عميل استخبارات إسرائيلي من أصول إيرانية عمل في الاستخبارات العسكرية، أكثر وضوحاً: ادعى أن ماكسويل تورط في عمليات استخبارات تربط الخدمات الإسرائيلية وحكومات الكتلة الشرقية والشخصيات السياسية الغربية على مدى فترة تعود إلى الحرب الباردة.

كانت الخدمات المزعومة متنوعة. كان لدى ماكسويل وصول فريد إلى حكومات واستخبارات أوروبا الشرقية في وقت جعلت فيه الستار الحديدي هذا الوصول ثميناً بشكل استثنائي: كانت اتصالاته الناشرة الرومانية وعلاقاته مع مسؤولي الكتلة السوفياتية وطلاقته في اللغات ذات الصلة تجعله طريقاً طبيعياً بين الاستخبارات الإسرائيلية وخدمات الاستخبارات الشيوعية. وتم الزعم أيضاً بأنه سهّل بيع PROMIS، برنامج برمجيات استخبارات متطورة، لخدمات الاستخبارات حول العالم، البرنامج يُزعم أنه يحتوي على باب خلفي يسمح للمديرين الإسرائيليين برصد اتصالات المشترين.

**تقدم الظروف الاستثنائية لجنازته أكثر الأدلة العامة الملموسة لعمق العلاقة.** تم دفن ماكسويل على جبل الزيتون في القدس، وهي شرفة عادة ما تُحتفظ بها للشخصيات الأكثر احتراماً في الحياة العامة اليهودية. حضرت الحفل رئيس الوزراء الإسرائيلي Yitzhak Shamir والرئيس Chaim Herzog، وبحسب عدة تقارير معاصرة، لا يقل عن ستة رؤساء حاليين وسابقين للموساد. لم تكن جنازة صاحب صحيفة. الجنازات الرسمية في القدس لا تجذب بشكل روتيني عدة رؤساء موساد متزامنين ما لم يكن الرجل الميت شيئاً أكثر من ناشر.

أصدرت الحكومة الإسرائيلية خطاباً رسمياً. لم تصدر الحكومة البريطانية بياناً قابلاً للمقارنة.

---

الدمار خلف الواجهة

في الأيام التالية لوفاة ماكسويل، أصبح النطاق الكامل لكارثته المالية علناً. كانت الكشف مذهلة في نطاقها وسلوكها البارد.

كان قد نهب ماكسويل حوالي 460 مليون جنيه إسترليني من صناديق المعاشات التقاعدية لموظفي مجموعة Mirror ومجموعة Maxwell Communication Corporation. اكتشف حوالي 32000 عامل (طابعون وصحفيون وعمال طباعة وسكرتيرات وموظفو كتابة) أن المعاشات التقاعدية التي قضوا في تراكمها قد تم سرقتها بشكل منهجي لدعم帝国 الأعمال المتداعية لماكسويل. تم استخدام المال لخدمة الديون وللحفاظ على سعر سهم شركات ماكسويل ولتمويل نمط حياة رجل أنفق منذ فترة طويلة كل ما امتلكه بشكل شرعي.

**سرقة صندوق المعاشات لم تكن انتهازية. كانت منهجية.** كان ماكسويل ينهب الصناديق لسنوات، مستخدماً المال كمخزن احتياطي خاص يتم السحب منه كلما احتاجت شركاته إلى سيولة لم تعد البنوك مستعدة لتوفيرها. كانت البنوك، من جانبها، لديها أسباب لمعرفة أن帝国 كان في مشاكل: كان عدة دائنين رئيسيين في عملية مراجعة تعرضهم لشركات ماكسويل، وكان البعض على الأقل يستعدون لاستدعاء قروضهم. كانت البنية الائتمانية التي دعمت كل شيء، في الأشهر قبل وفاته، قريبة من الانهيار.

كان ماكسويل يعرفه. السؤال الذي لم يتم الإجابة عليه بشكل مرضٍ هو ما إذا كان الآخرون يعرفونه أيضاً وما الذي كانوا يخططون للقيام به حيال ذلك.

كان إجمالي ديون帝国، عندما تم تفتيش الحطام بالكامل، يصل إلى مليارات. دخلت Mirror Group Newspapers الإدارة. تقدمت مجموعة Maxwell Communication Corporation بطلب لحماية الإفلاس. واجه ضحايا صندوق المعاشات سنوات من المدفوعات المخفضة بينما كانت الحكومة البريطانية تناقش مقدار ما، إن وجد، من الأموال المسروقة سيتم استرجاعه.

---

الليل على اليخت

كانت *Lady Ghislaine* يخت محرك فاخر بطول 58 متراً. كان ماكسويل يستخدمه كمكتب عائم وسكن في الأسابيع قبل وفاته، يبحر حول وحول جزر الكناري. كان على اتصال هاتفي منتظم مع مكاتبه وبنوكه وجهات اتصاله السياسية. الصورة التي ظهرت من الحسابات المعاصرة هي صورة رجل تحت ضغط شديد، يتعامل مع عدة أزمات متزامنة، يحاول الحفاظ على هيكل مالي كان ينهار أسرع مما كان يستطيع إصلاحه.

في الليل من 4 إلى 5 نوفمبر، تناول ماكسويل العشاء وحده واتصل بالهاتف وفي مرحلة ما خرج على السطح. هذا تم إثباته. ما حدث بعد الساعة 4:45 صباحاً، عندما تم رؤيته آخر مرة على قيد الحياة، غير معروف. كانت *Lady Ghislaine* غير مجهزة بأي شكل من أشكال معدات المراقبة على السطح في ذلك الوقت. كان الطاقم أسفل. كانت البحار هادئة: يتفق الشهود والسجلات الجوية على هذا، مما يعني أن التفسير الروتيني لرجل تم كنسه بشكل عرضي من السطح بواسطة موجة لا ينطبق.

لا يسقط جسد عشرين ميلاً من سفينة ثابتة. تشير المسافة بين النقطة التي كان ماكسويل آخر معروف بها والنقطة التي تم العثور على جثته فيها إلى أن الوقت الكبير انقضى بين اللحظة التي دخل فيها الماء واللحظة التي تم رفع الإنذار فيها، أو أن *Lady Ghislaine* لم تكن حيث تم الإبلاغ عنها في الأوقات ذات الصلة، أو كليهما.

**تمثل الفجوة بين إبلاغ الطاقم عن فقدانه حوالي الساعة 11 صباحاً وآخر رؤية مؤكدة له حوالي الساعة 4:45 صباحاً أكثر من ست ساعات قد يحدث فيها أي شيء، ولم يتم تسجيل أي شيء.** لم يكن هناك شاهد. لم تكن هناك كاميرا. لم يتم جمع أدلة جنائية من السطح بطريقة منهجية قبل تنظيفه. لم تتم حماية المشهد، كما كان.

---

النظريات

تم تداول خمس نظريات رئيسية في أكثر من ثلاثة عقود منذ وفاة ماكسويل، ولم يتم حذف أي منها نهائياً.

الأولى هي **الانتحار**. كان ماكسويل يواجه الانهيار المالي وكشف سرقة صندوق المعاشات الخاص به. كان الكشف وشيكاً: الصحفيون والمحققون كانوا يغلقون بالفعل. قد يختار رجل بكبريائه، مواجهاً الاعتقال والإذلال وتدمير كل ما بناه من لا شيء، الخروج بشروطه الخاصة. ضد هذا: لم يكن ماكسويل، بأي حال من الأحوال، رجل مزاج داخلي أو استسلام. كانت حياته كلها تتميز بالزخم للأمام ورفض الاعتراف بالهزيمة. والمنطق غريب: لا يحتاج الرجل الذي ينوي القفز من يخت إلى نمط الإصابات الملحوظة من قبل الطبيب البريطاني.

الثانية هي **الموت العرضي من قصور قلبي**. كان ماكسويل بدينًا بشدة، يُزعم أنه في صحة سيئة، وتحت ضغط مستمر. قد يكون قد عانى من حدث قلبي على السطح وسقط في البحر. هذا هو الاستنتاج الرسمي. ضعفه هو عدم وجود ماء في رئتيه في التشريح الأولي، وحقيقة أن رجلاً يفقد الوعي من سطح ثابت في ظروف هادئة لا يتحرك عشرين ميلاً من السفينة.

الثالثة هي **القتل بأوامر من الموساد**. أصبح ماكسويل مسؤولية. كان يعرف الكثير عن عمليات الموساد: توزيع برنامج PROMIS والعمل على قناة الاستخبارات وجهات الاتصال في أوروبا الشرقية. مع انهيار帝국 المالي الخاص به والباحثين عن الأدلة على وشك فحص سجلاته بالتفصيل، أصبح ما كان ماكسويل يعرفه وقد يقوله مصدر قلق حرج بشأن الأمن التشغيلي. **الرجل الذي عمل كأصل استخبارات رئيسي والآن يواجه دعاوى جنائية ليس أصلاً بل تهديداً.** يشير الحضور في الجنازة إلى أن العلاقة كانت عميقة. عمق العلاقة هو بالضبط ما كان يجعله خطيراً.

الرابعة هي **القتل بأوامر من خدمة استخبارات أخرى**. لم يكن ماكسويل أصلاً حصرياً للموساد. شملت اتصالاته بأوروبا الشرقية، حسب عدة حسابات، علاقات مع خدمات الاستخبارات السوفياتية والكتلة الشرقية. يُزعم أنه باع استخبارات غربية (أو استخبارات إسرائيلية) لجهات اتصال سوفياتية. قد يكون لدى خلفاء الكاجيبي أو خدمات أوروبا الشرقية في الفترة المضطربة بعد 1989 أسبابهم الخاصة لمنع ماكسويل من التحدث مع المحققين.

الخامسة هي **القتل بأوامر من المصالح المالية**. كانت البنوك على وشك أن تتعرض لأضرار جسيمة من انهيار帝国 ماكسويل. كان قد مر بعض المال الذي اختفى عبر مؤسسات كانت لها أسبابها الخاصة لتجنب التدقيق. نادراً ما توجد جرائم مالية من حجم ماكسويل في الفراغ: فهي تتطلب، كحد أدنى، تواطؤ أو عمى متعمد من الأشخاص في عدة بنوك ومؤسسات مالية كان يجب عليهم فحص تعرضهم الخاص.

---

الصمت الذي تبع

لم تسفر التحقيقات حول وفاة ماكسويل عن أي اتهامات أو اعتقالات أو نتيجة عامة محددة. أصدر المفتش الإسباني حكماً. لم يقم النظام البريطاني بعقد جلسة استماع. لم يتم السعي بجدية وراء سؤال ما إذا تم قتل ماكسويل من قبل أي هيئة رسمية.

شنت ضحايا صندوق المعاشات حملة سياسية مستمرة أسفرت في النهاية عن استرجاع جزئي من خلال تدخل الحكومة البريطانية. تم العثور على بعض أمناء صندوق المعاشات لاحقاً بأنهم كانوا مهملين. لم تسفر أي دعوى جنائية لسرقة المعاشات عن إدانة كبيرة. فحصت المؤسسات التي أقرضت مليارات لرجل كان帝国ه مبنياً على الاحتيال سلوكها الخاص واكتشفت، كما تفعل المؤسسات بثبات، أن تعرضها قد تمت إدارته ضمن أطر تنظيمية قابلة للتطبيق.

تمت مقاضاة أبناء ماكسويل كيفن وإيان بسبب المؤامرة المتعلقة بالاحتيال المالي وتم محاكمتهما في عام 1996. بعد واحد من أطول محاكمات الاحتيال في التاريخ القانوني الإنجليزي، تم تبرئة كليهما. وجه القاضي التبرئة على أساس أن الادعاء فشل في إثبات النية الجنائية الضرورية. كان روبرت ماكسويل، المهندس، ميتاً.

أصبحت Ghislaine Maxwell، المسماة على اسم اليخت الذي اختفى والدها من فوقه، سيئة السمعة لسلسلة مختلفة من الجرائم. في ديسمبر 2021، تمت إدانتها بخمس تهم بتهريب جنسي والجرائم ذات الصلة المتعلقة بدورها في العملية الجنائية لجيفري إبشتاين. تمت استكشاف الارتباط بين شبكة الاستخبارات لروبرت ماكسويل والعمليات الاجتماعية لابنته والعلاقات الاستخباراتية المزعومة لجيفري إبشتاين على نطاق واسع من قبل الصحفيين المحققين وتبقى، رسمياً، أراضٍ غير موثقة.

**ترك الجسد في الأطلسي أسئلة لم يتم طرحها أبداً، فضلاً عن الإجابة عليها. كان الرجل الذي سقط، أو تم دفعه، أو قفز، يعرف أشياء كان لدى حكومات قوية وأجهزة استخبارات ومؤسسات مالية أسباب ملحة لعدم رغبة في فحصها في قاعة المحكمة.** كانت وفاته مريحة لأشخاص كثيرين بطرق عديدة جداً بحيث لا يمكن تحقيق فيها بالدقة التي استحقتها. وهكذا لم تكن كذلك.

هندسة الموت الملائم

موت روبرت ماكسويل هو دراسة حالة لما يمكن أن يطلق عليه مؤامرة اللامبالاة المؤسسية: الظاهرة التي بموجبها لا يتم التحقيق بجدية في الوفاة التي من الواضح أنها مريبة، ليس لأن الأدلة تدل بشكل حاسم على السلوك الخاطئ، بل لأن عدد الجهات الفاعلة القوية التي لديها أسباب لتفضيل غياب التحقيق كبير جداً بحيث لا يتم إطلاق التحقيق بسهولة.

ابدأ بالأساس الجنائي. **غياب الماء في رئتي ماكسويل في التشريح الأولي هو نتيجة حاسمة لم تتم معالجتها بشكل صحيح.** الغرق (الآلية المطلوبة لسيناريو السقوط العرضي في الماء الهادئ لإحداث الوفاة) يتطلب ماء في الرئتين. إذا لم يجد الطبيب الإسباني أي ماء في الرئتين في الفحص الأولي، فهذا لا يستبعد قصور القلب يسبب الوفاة قبل الغمر، لكنه يعني أن السرد الأبسط (الرجل يسقط من اليخت ويغرق) لا يدعمه الأدلة المادية الأولية. لاحظة الطبيب البريطاني بأن الإصابات كانت أكثر اتساقاً مع كونك مرمياً أو تقفز بدلاً من سقوط سلبي تفاقم هذا. لم تتابع أي من النتائج من قبل أي هيئة رسمية.

التالي، الجغرافيا. يتطلب العثور على جسد على بعد عشرين ميلاً من يخت يبحر في ظروف هادئة شرحاً. لا تنجرف الأجسام في مياه الأطلسي الهادئة بالقرب من جزر الكناري عشرين ميلاً في ست ساعات بدون تيارات، والتي يجب أن تُعين بشكل محدد وجنائي إلى موقع الاسترجاع. يبدو أن هذا التحليل لم يتم إجراؤه، أو إذا تم، فلم يتم الكشف عنه علناً. المسافة هي شذوذ يشير إما إلى فجوة كبيرة بين لحظة الوفاة ولحظة رفع الإنذار، أو إلى عدم تطابق بين موقع اليخت المبلغ عنه وموقعه الفعلي في الأوقات ذات الصلة.

**العنصر الأكثر أهمية تحليلياً في هذه القضية هو التقارب المتزامن لثلاث فئات مستقلة من الدافع.** هذه هي الميزة التي تميز ماكسويل عن الوفيات الأخرى المريبة المجاورة للاستخبارات. في معظم هذه الحالات (بيريزوفسكي، ليسين، جيورجي مارkov)، هناك مسؤول فرضي سائد واحد بدافع واضح. في ماكسويل، هناك ثلاث فئات مستقلة من الجهات الفاعلة على الأقل، كلها لديها أسباب متزامنة وملحة لمنع ماكسويل من النجاة في عالم الدعاوى الجنائية:

أولاً، أجهزة الاستخبارات. كان لدى ماكسويل معرفة تشغيلية عميقة بعمليات الموساد التي كانت ستسبب أضراراً جسيمة للاستخبارات إذا تم الكشف عنها أثناء الدعاوى الجنائية. وحدها عملية برنامج PROMIS، إذا وصفت بدقة من قبل أوستروفسكي وبن مناشه، تضمنت حكومات أجنبية متعددة وأجهزة استخبارات في ما كان يعادل التجسس برعاية الدولة من خلال القنوات التجارية. كان اعتقال ماكسويل ومحاكمته قد يتطلب، على الأقل، استراتيجية دفاع جنائية كانت ستتضمن بالتأكيد تفاوضات الكشف مع المدعين العامين: كشف عن المعلومات الذي كان لدى أجهزة الاستخبارات أقوى الأسباب الممكنة لمنعه.

ثانياً، المؤسسات المالية. تم دعم帝国 ماكسويل من قبل الإقراض المصرفي الرئيسي. كان سرقة صندوق المعاشات، عند فحصها بالكامل، من المحتمل أن تولد ضغطاً على المؤسسات التي احتفظت بمرافق الائتمان لشركات ماكسويل بينما كانت الأعلام الحمراء الداخلية مرئية. كان التعرض المالي للدائنين الرئيسيين محتملاً هائلاً.

ثالثاً، ماكسويل نفسه. فرضية الانتحار ليست غير عقلانية. رجل بنى كل شيء من العدم، وبقي على قيد الحياة من محرقة الهولوكوست والنظام الطبقي البريطاني واستفسار التجارة والصناعة وعشرات الأزمات شبه النهائية الأخرى، كان يواجه (للمرة الأولى) دماراً لم يكن قابلاً للبقاء بالوسائل المعتادة لسلطة ماكسويل: العدوان والدعاوى القضائية والضغط السياسي والدعاية. لم تكن سرقة المعاشات من نوع الأشياء التي يمكن مقاضاتها بعيداً. كانت جنائية وواضحة وموثقة.

**الجنازة هي أقوى دليل على طبيعة العلاقة.** لا تُرسل أجهزة الاستخبارات ستة رؤساء (حاليين وسابقين) إلى جنازة صاحب صحيفة من باب اللباقة المهنية. جبل الزيتون في القدس، يحضره رئيس وزراء ورئيس وقيادة الموساد، ليس وداعاً يُمنح لمحرر قوة لندن. إنه الوداع الممنوح لرجل قدم خدمات للدولة تعتبر الدولة جديرة بهذا الشكل المحدد من الشرف العام. يشير الحضور العام للجنازة (لم تكن دفن صامت) إلى شيء آخر: كانت رسالة. لمن وحول ماذا لم يتم شرحه علناً أبداً.

الفشل المؤسسي الأكثر ضراراً في هذه القضية هو غياب جلسة استماع بريطانية. ينص القانون الإنجليزي على جلسة استماع في أي وفاة عنيفة أو غير طبيعية، أو التي تكون سبب وفاتها غير معروف. كان ماكسويل رعايا بريطانياً توفي في ظروف كانت، كحد أدنى، السبب غير معروف. حقيقة أنه لم يتم استدعاء جلسة استماع بريطانية أبداً (تم قبول الحكم الإسباني كحاسم ولم يتم طلب تحقيق إضافي) تعكس إما فشلاً مطلقاً للنظام القانوني البريطاني أو قراراً متعمداً على مستوى رسمي بأن جلسة استماع ستكون غير مستحسنة. نظراً للأبعاد الاستخباراتية والمالية للقضية، وبالنظر إلى اعتماد الحكومة البريطانية المتزامن على دائني البنوك لماكسويل، لا يمكن استبعاد الاحتمالية الأخيرة.